domingo, 25 de marzo de 2012

Dilip Kumar Roy







Dilip Kumar Roy, alcanzó la fama en toda la India y en el extranjero                                                                                         Mahatma Gandhi dijo de él."Puedo atrevo a afirmar que muy pocas personas en la India-o más bien en el mundo -. Tienen una voz como la suya, tan rico y dulce e intenso"



La llama Ángel
Casa en tu alma la lámpara de destellos de amor;
O camino perdido víctima, volver a encender la llama ángel
En el templo nostálgico de los sueños: la enfermera en la arboleda de la fe
El monumento se levantó de la paz sin aguijón puede avergonzar.
Liberado de destellos de tus pasiones morbosas
Y sombras codicias, los enemigos bajo la apariencia de amigos,
Saber: en lo profundo de hush redime el alma:
Es la mañana de vanguardia para los envíos oscuridad.
Sus hijos en la oscuridad, tus llora la Madre Patria y suspiros,
Tocar la flauta de la Bella como Krishna, tú eres él.
Si quieres despertar al mundo, un carcaj, se levantará
Y los sacerdotes mitrados de cantar en el amor contigo.

Odio no paga, a pesar de dolores purificar;
Estar a punto de tu Ser de amor - encarnado, libre.
Si el amor que renuncia deberá revelar el cielo?
La noche del alma es la perdición: su amanecer - victoria segura.
Se comprometieron a formas nobles del antiguo Sol;
Si has de perder, que sea la vida - no es amor.
Deberá nubes asedian tu estrella - el dominio?
"Up! El tiempo es efímero "- el clarín llama por encima de!
Desde la canción hindú del poeta Hafiz Abdul Jalandhari
Traducido por: Dilip Kumar Roy